在聖經中記載，巴別塔 (Tower ofBabel) 是當時人類聯合起來興建，希望能通往天堂的高塔。
為了阻止人類的計劃，上帝讓人類說不同的語言，使人類相互之間不能溝通，計劃因此失敗，人類自此各散東西。
但人類已經還是沒有放棄建造通往天堂的高塔，在研究中顯示一代人可以創造語言．
標準例子是奴隸貿易。
奴隸貿易主要涉及煙草、棉花、咖啡或糖，
工人往往是來自不同語言背景的奴隸，這樣的安排部分原因是故意的，以避免可能有人反抗。
這些來自不同文化背景的奴隸自然而然會制定臨時的 溝通系統，方便彼此交談。
這就是所謂 洋涇濱(Pidgin) 語言。「洋涇濱」不是語言，而是從不同語言借用一些字詞字串，隨意放在一起。
孩子在這種社會長大會有什麼問題？
可能預期他們會學會以洋涇濱交流，
但實際情況是一代人已經發展自己的語言，創建了豐富語法，形態和音韻的語言。
他們創造的這種語言被稱為 混合語/克里奧爾語 (Creole Language)
而除了語言，另一種形容文化資訊傳承時的單位，模因(memes)，
被設想為一種類似於基因的「文化單位」（一種觀念、信仰、行為模式等等），存在於個體的思想中，
會進行自我繁衍從而在不同人的思想領域內傳播。
這些詞語都是為了將抽象概念量化 / 研究 / 改善 ，最後建造出巴別塔的過程．
而 軟體工程(SoftwareEngineering) 也有些方法正在解決建造巴別塔所遇到的問題，
其中Scrum是屬於 敏捷軟體開發(Agilesoftware development) 的其中一種方法，
對於建造巴別塔過程中所產生的不確定性，以及各自的文化背景及經驗的不同，
所要溝通勢必得產生一種 洋涇濱(Pidgin)語言得以形容所估計的 時間，難易度，自身掌握程度，需求理解程度．
從現有的語言很顯然無法有一個能形容那麼多抽象概念的單位，
於是Scrum 方法採用Story point 去形容在團隊建造巴別塔的過程中，
團隊成員所評估出的相對性概念單位．
因此每個不同的巴別塔團隊成員之間的Story point 背後所隱含的意義並不相同．
沒有留言:
張貼留言